1 Timothy 6:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Er zullen ook mensen komen die andere dingen aan de broeders en zusters leren dan ik hun geleerd heb. Dat zijn trotse en eigenwijze mensen. Zij willen zich niet houden aan de gezonde woorden van onze Heer Jezus Christus. Ze houden zich niet aan de manier waarop we God moeten dienen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als iemand een andere leer brengt en zich niet houdt aan de gezonde woorden van onze Heere Jezus Christus en aan de leer die in overeenstemming is met de godsvrucht,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien iemand een andere leer verkondigt en zich niet voegt naar de gezonde woorden van onze Here Jezus Christus en de leer der godsvrucht,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie vreemde dingen leert, en zich niet houdt aan de gezonde prediking van onzen Heer Jesus Christus en aan de vrome leer,

Dutch 2007 (HTB)

Misschien gaan sommigen er tegen in, maar vergeet niet dat dit het zuivere, gezonde onderwijs van onze Here Jezus Christus is; het is het fundament voor een leven dat Gods goedkeuring heeft.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Er zijn mensen die met een andere leer komen en niet instemmen met de gezonde woorden van onze Heer Jezus Christus en met het onderwijs over de manier waarop wij God moeten dienen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als iemand een andere leer brengt en niet bij de gezonde woorden van onze Here Jezus Christus blijft en bij het onderwijs van de vrees voor GOD,

Dutch Frisian

Wann wäa aundasch leaht en sich nijch dee jesunde Wead han dreit, dee von onsem Harrn Jesus Tjristus send, en de Leah, de no de Gottseelijchtjeit es,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Als iemand afwijkende leer verkondigt die ingaat tegen de gezonde woorden van onze Heer Jezus Christus en tegen de leer van onze godsdienst,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Misschien gaan sommigen er tegen in, maar vergeet niet dat dit het zuivere, gezonde onderwijs van onze Here Jezus Christus is, het is het fundament voor een leven dat Gods goedkeuring heeft.

Dutch Reimer 2001

Wan irjent waea aundasch unjarechte deit, en nich bie jesunde Wead biestemt, onns Herr Jesus siene Wead, en dee Lea fonn Gottseelichkjeit,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien iemand een andere leer leert, en niet overeenkomt met de gezonde woorden van onzen Heere Jezus Christus, en met de leer, die naar de godzaligheid is,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien iemand een andere leer leert, en niet overeenkomt met de gezonde woorden van onzen Heere Jezus Christus, en met de leer, die naar de godzaligheid is,