2 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen vertrok Salomo uit Gibeon en ging naar Jeruzalem terug. En hij regeerde over Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo kwam Salomo in Jeruzalem, van de offer hoogte die te Gibeon is, van voor de tent van ontmoeting, en hij regeerde over Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen keerde Salomo van de hoogte te Gibeon, van de tent der samenkomst, naar Jeruzalem terug, en hij regeerde over Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen keerde Salomon van de openbaringstent op de offerhoogte in Gibon naar Jerusalem terug, en aanvaardde de regering over Israël.

Dutch 2007 (HTB)

Na die woorden verliet Salomo de tabernakel, ging de heuvel af, terug naar Jeruzalem om zijn regeringstaak weer op te nemen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen keerde Salomo van de tent van ontmoeting op de offerhoogte bij Gibeon terug naar Jeruzalem en hij regeerde over Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van de offer hoogte in Gibeon, tegenover de Tent van de Ontmoeting, ging Salomo naar Jeruzalem en hij regeerde over Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Na die woorden verliet Salomo de tabernakel, ging de heuvel af, terug naar Jeruzalem om zijn regeringstaak op zich te nemen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo kwam Sálomo te Jeruzalem, van de hoogte, die te Gíbeon is, van voor de tent der samenkomst; en hij regeerde over Israël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo kwam Salomo te Jeruzalem, van de hoogte, die te Gibeon is, van voor de tent der samenkomst; en hij regeerde over Israel.