2 Chronicles 1:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Salomo bracht offers op het koperen altaar bij de tent van ontmoeting. Hij offerde 1000 dieren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Salomo offerde daar, voor het aangezicht van de HEERE, op het koperen altaar dat bij de tent van ontmoeting hoorde. Duizend brandoffers bracht hij daarop.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Salomo offerde daar voor het aangezicht des HEREN op het koperen altaar, dat bij de tent der samenkomst behoorde; hij offerde daarop duizend brandoffers.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daar, op het bronzen altaar, dat voor Jahweh stond, en tot de openbaringstent behoorde, droeg Salomon duizend brandoffers op.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Salomo bracht daar offers in de tegenwoordigheid van de Heer***, op het koperen altaar bij de tent van ontmoeting. Hij bracht er een brandoffer van 1000 dieren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en Salomo bracht daar, voor het aangezicht van de HEERE, een offer op het koperen altaar, dat bij de Tent van de Ontmoeting stond. Duizend brandoffers offerde hij daarop.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Sálomo offerde daar, voor het aangezicht des HEEREN, op het koperen altaar, dat aan de tent der samenkomst was; en hij offerde daarop duizend brandofferen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Salomo offerde daar, voor het aangezicht des HEEREN, op het koperen altaar, dat aan de tent der samenkomst was; en hij offerde daarop duizend brandofferen.