2 Chronicles 1:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Salomo antwoordde: "U bent heel erg goed geweest voor mijn vader David. En U heeft mij na hem koning gemaakt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Salomo zei tegen God: Ú hebt aan mijn vader David grote goedertierenheid bewezen, en mij in zijn plaats koning gemaakt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Salomo tot God: Gij hebt aan mijn vader David grote goedertierenheid bewezen en mij in zijn plaats koning gemaakt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Salomon antwoordde God: Gij zijt mijn vader, uw dienaar David, zeer goedgunstig geweest; en nu hebt Gij mij koning gemaakt in zijn plaats.

Dutch 2007 (HTB)

Salomo antwoordde: "O God, U bent zo goed geweest voor mijn vader David en U hebt mij nu het koningschap gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Salomo antwoordde God: "U hebt mijn vader David een grote gunst bewezen en mij als zijn opvolger koning gemaakt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Salomo zei tegen GOD: “U hebt aan mijn vader David uw grote liefdevolle trouw bewezen en U hebt mij koning gemaakt in zijn plaats.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Salomo antwoordde: ‘O God, U bent goed geweest voor mijn vader David en U hebt mij nu het koningschap gegeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Sálomo zeide tot God: Gij hebt aan mijn vader David grote weldadigheid gedaan; en Gij hebt mij koning gemaakt in zijn plaats;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Salomo zeide tot God: Gij hebt aan mijn vader David grote weldadigheid gedaan; en Gij hebt mij koning gemaakt in zijn plaats;