2 Chronicles 1:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer God, wilt U doen wat U aan mijn vader David heeft beloofd. Want U heeft mij koning gemaakt over een volk dat zo ontelbaar is als het stof op de aarde.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nu dan, HEERE God, laat Uw woord tot mijn vader David bewaarheid worden! Ú hebt mij immers koning gemaakt over een volk, talrijk als het stof van de aarde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

HERE God, laat nu uw woord tot mijn vader David bewaarheid worden, want Gij hebt mij koning gemaakt over een volk, talrijk als het stof der aarde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Laat dan, Jahweh mijn God, de belofte worden vervuld, die Gij aan mijn vader David gedaan hebt. Gij hebt mij koning gemaakt over een volk, dat zo talrijk is als het stof der aarde;

Dutch 2007 (HTB)

Ik heb al meer dan genoeg, want U bent Uw belofte aan mijn vader David nagekomen en hebt mij koning gemaakt van een volk dat zo talrijk is als het stof van de aarde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer*** God, laat de belofte die U aan mijn vader David hebt gedaan, werkelijkheid worden. Want U hebt mij koning gemaakt over een volk dat zo talrijk is als het stof van de aarde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nu dan, HEERE GOD, mag uw woord, dat U tot mijn vader David gesproken hebt, werkelijkheid worden, want U hebt mij koning gemaakt over een volk, dat zo talrijk is als het stof van de aarde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik heb al meer dan genoeg, want U bent uw belofte aan mijn vader David nagekomen en hebt mij koning gemaakt van een volk dat zo talrijk is als het stof van de aarde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nu, HEERE God, laat Uw woord waar worden, gedaan aan mijn vader David; want Gij hebt mij koning gemaakt over een volk, menigvuldig als het stof der aarde;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nu, HEERE God, laat Uw woord waar worden, gedaan aan mijn vader David; want Gij hebt mij koning gemaakt over een volk, menigvuldig als het stof der aarde;