2 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Twee dagen later kwam Jerobeam met het hele volk bij Rehabeam terug, zoals hij hun had gezegd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwam Jerobeam met heel het volk bij Rehabeam, op de derde dag, zoals de koning had gesproken: Kom op de derde dag bij mij terug.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Op de derde dag kwam Jerobeam met het gehele volk tot Rechabeam, zoals de koning gesproken had: Komt overmorgen bij mij terug.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Jeroboam met al het volk op bevel van den koning, om overmorgen bij hem terug te komen, na drie dagen bij den koning kwam,

Dutch 2007 (HTB)

Toen Jerobeam en het volk volgens afspraak drie dagen later terugkeerden om het antwoord van koning Rehabeam te vernemen,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de derde dag kwamen Jerobeam en het hele volk bij Rehabeam terug, omdat hij hun gezegd had: 'Kom over drie dagen terug.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de derde dag kwam Jerobeam met heel het volk bij Rehabeam, zoals de koning gesproken en gezegd had: “Kom over drie dagen bij mij terug!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Jerobeam en het volk volgens afspraak drie dagen later terugkeerden om het antwoord van koning Rehabeam te vernemen,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo kwam Jeróbeam en al het volk tot Rehábeam, op den derden dag, gelijk als de koning gesproken had, zeggende: Komt weder tot mij op den derden dag.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo kwam Jerobeam en al het volk tot Rehabeam, op den derden dag, gelijk als de koning gesproken had, zeggende: Komt weder tot mij op den derden dag.