2 Chronicles 11:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Uit heel Israël kwamen priesters en Levieten naar koning Rehabeam toe.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder voegden de priesters en de Levieten, die in heel Israël waren, zich vanuit heel hun gebied bij hem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De priesters en de Levieten echter uit geheel Israël voegden zich uit hun gehele gebied bij hem,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De priesters en levieten die in Israël woonden verhuisden uit hun woonplaatsen, en vestigden zich bij hem.

Dutch 2007 (HTB)

Uit dit huwelijk werden drie zonen geboren: Jeüs, Semarja en Zaham.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De priesters en Levieten uit heel Israël voegden zich bij hem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De priesters en de Levieten, die in heel Israël waren, sloten zich uit al hun gebied en bij hem aan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De priesters en Levieten die in Israël woonden, volgden echter ook Rehabeam. Zij verlieten hun woonplaatsen en trokken naar Juda en Jeruzalem. Koning Jerobeam had hen namelijk van hun functies ontheven en gezegd dat zij niet langer priesters van de Here mochten zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daartoe de priesteren en de Levieten, die in het ganse Israël waren, stelden zich bij hem uit al hun landpalen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daartoe de priesteren en de Levieten, die in het ganse Israel waren, stelden zich bij hem uit al hun landpalen.