2 Chronicles 11:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze verlieten de steden waar ze woonden en trokken naar Juda en Jeruzalem, omdat ze van Jerobeam en zijn zonen geen priesters voor de Heer meer mochten zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want de Levieten verlieten hun weidegronden en hun bezit, en gingen naar Juda en naar Jeruzalem, omdat Jerobeam en zijn zonen hen uit de priesterdienst voor de HEERE verstoten hadden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want de Levieten verlieten hun weidegronden en hun bezitting en gingen naar Juda en Jeruzalem, omdat Jerobeam en zijn zonen het hun onmogelijk maakten voor de HERE het priesterambt te bekleden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De levieten moesten namelijk hun landerijen en bezittingen verlaten en naar Juda en Jerusalem uitwijken, omdat Jeroboam met zijn zonen hen had afgezet als priesters van Jahweh,

Dutch 2007 (HTB)

Later trouwde hij ook nog met Maächa, de kleindochter van Absalom. Zij schonk hem Abia, Atthai, Ziza en Selomith.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Levieten verlieten namelijk hun weidegronden en bezittingen en verhuisden naar Juda en Jeruzalem, omdat zij door Jerobeam en zijn zonen uit het priesterambt voor de Heer*** gezet waren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De Levieten verlieten namelijk hun weidegronden en hun bezit en zij kwamen naar Juda en naar Jeruzalem. Jerobeam en zijn zonen hadden hen namelijk uit het priesterschap van de HEERE verstoten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de Levieten verlieten hun voorsteden en hun bezitting, en kwamen in Juda en in Jeruzalem; want Jeróbeam en zijn zonen hadden hen verstoten, van het priesterdom des HEEREN te mogen bedienen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de Levieten verlieten hun voorsteden en hun bezitting, en kwamen in Juda en in Jeruzalem; want Jerobeam en zijn zonen hadden hen verstoten, van het priesterdom des HEEREN te mogen bedienen.