2 Chronicles 11:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zij zorgden ervoor dat het koninkrijk Juda sterk werd. Drie jaar lang waren ze een grote steun voor Rehabeam, de zoon van Salomo. Want ze dienden de Heer zoals David en Salomo hadden gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo versterkten zij het koninkrijk Juda en maakten zij Rehabeam, de zoon van Salomo sterk, drie jaar; want drie jaar lang gingen zij in de weg van David en Salomo.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij versterkten het koninkrijk Juda en waren gedurende drie jaren een krachtige steun voor Rechabeam, de zoon van Salomo, want zij bewandelden drie jaren de weg van David en Salomo.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij versterkten het koninkrijk Juda, en waren drie jaar lang een steun voor Roboam, den zoon van Salomon; want drie jaar lang bewandelde hij de weg van David en Salomon.

Dutch 2007 (HTB)

Hij nam de verstandige maatregel zijn andere zonen te verspreiden over de versterkte steden in het gebied van Juda en Benjamin. Hij gaf hun voldoende te eten en zorgde dat zij allemaal meer dan één vrouw kregen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo versterkten zij het koninkrijk Juda en steunden drie jaar lang Rehabeam, de zoon van Salomo. Want drie jaar lang bewandelden ze de weg die David en Salomo bewandeld hadden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo versterkten zij het koninkrijk van Juda en zij ondersteunden Rehabeam, de zoon van Salomo, drie jaar lang. Want drie jaar lang wandelden zij in de weg van David en Salomo.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hun komst versterkte het koninkrijk van Juda zodanig dat koning Rehabeam drie jaar zonder verdere problemen kon blijven regeren. In die jaren probeerden zij oprecht de Here te gehoorzamen naar het voorbeeld van koning David en koning Salomo.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo sterkten zij het koninkrijk van Juda, en bekrachtigden Rehábeam, den zoon van Sálomo, drie jaren; want drie jaren wandelden zij in den weg van David, en Sálomo.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo sterkten zij het koninkrijk van Juda, en bekrachtigden Rehabeam, den zoon van Salomo, drie jaren; want drie jaren wandelden zij in den weg van David, en Salomo.