2 Chronicles 11:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Rehabeam was getrouwd met Mahalat, de dochter van Jerimot, één van de zonen van David. Maar hij trouwde ook met Abichaïl, de dochter van Davids broer Eliab.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Rehabeam nam voor zichzelf naast Machalath, de dochter van Jerimoth, de zoon van David, Abihaïl, de dochter van Eliab, de zoon van Isaï, tot vrouw.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Rechabeam nam zich tot vrouw Machalat, de dochter van Davids zoon Jerimot, (en van) Abihaïl, de dochter van Isaï’s zoon Eliab.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Roboam nam Abicháil tot vrouw, de dochter van Eliab, den zoon van Jerimot, zoon van David, zoon van Jesse.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Rehabeam, die getrouwd was met Mahalat, de dochter van Jerimot, een zoon van David, nam ook Abichaïl tot vrouw, de dochter van Eliab, de zoon van Isaï.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Rehabeam nam naast Mahalath, de dochter van Jerimoth, de zoon van David, ook Abichaïl, de dochter van Eliab, de zoon van Isaï, voor zich tot vrouw.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Rehabeam trouwde met zijn nicht Machalat. Zij was een dochter van Davids zoon Jerimoth en van Abihaïl, de dochter van Davids broer Eliab.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Rehábeam nam zich, benevens Máhalath, de dochter van Jerimôth, den zoon van David, ter vrouwe Abiháïl, de dochter van Elíab, den zoon van Isaï,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Rehabeam nam zich, benevens Mahalath, de dochter van Jerimoth, den zoon van David, ter vrouwe Abihail, de dochter van Eliab, den zoon van Isai,