2 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Rehabeam woonde in Jeruzalem. Hij bouwde muren rond een aantal steden in Juda:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Rehabeam woonde in Jeruzalem, en hij bouwde verschillende steden in Juda om tot versterkte steden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Rechabeam woonde te Jeruzalem, en hij bouwde in Juda vestingsteden:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Roboam bleef dus in Jerusalem wonen en verbouwde verschillende steden in Juda tot vesting.

Dutch 2007 (HTB)

Rehabeam bleef in Jeruzalem en versterkte de volgende steden in Juda met muren en poorten om zich zo te beschermen: Bethlehem, Etam, Tekoa, Beth-Zur, Socho, Adullam, Gath, Maresa, Zif, Adoraïm, Lachis, Azeka, Zora, Ajalon en Hebron.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Rehabeam woonde in Jeruzalem en versterkte een aantal steden in Juda:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Rehabeam woonde in Jeruzalem en bouwde de steden in Juda om tot vestingsteden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Rehabeam bleef in Jeruzalem en versterkte de volgende steden in Juda met muren en poorten om zich zo te beschermen: Bethlehem, Etam, Tekoa, Bet-Zur, Socho, Adullam, Gath, Maresa, Zif, Adoraïm, Lachis, Azeka, Zora, Ajalon en Hebron.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Rehábeam nu woonde te Jeruzalem; en hij bouwde steden tot vastigheden in Juda.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Rehabeam nu woonde te Jeruzalem; en hij bouwde steden tot vastigheden in Juda.