2 Chronicles 12:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Elke keer als de koning naar de tempel van de Heer ging, droegen de soldaten van de wacht de koperen schilden. Daarna brachten ze de schilden weer terug naar de kamer van de wacht.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het gebeurde, zo dikwijls als de koning naar het huis van de HEERE ging, dat de lijfwachten kwamen en ze droegen en ze daarna weer terugbrachten naar de wachtruimte voor de lijfwachten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zo dikwijls als de koning naar het huis des HEREN ging, kwamen de soldaten der garde ze halen en brachten zij ze weer naar de kamer der garde terug.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De soldaten droegen ze telkens als de koning naar de tempel van Jahweh ging; daarna brachten zij ze terug naar het soldatenverblijf.
Dutch 2007 (HTB)
Elke keer als de koning naar de tempel ging, droegen de lijfwachten de schilden mee, om ze daarna weer terug te brengen naar de wapenkamer.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Telkens wanneer de koning naar het huis van de Heer*** ging, droegen de mannen van de lijfwacht de koperen schilden en brachten ze daarna weer terug naar het wachtlokaal.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wanneer de koning het Huis van de HEERE binnenging, kwamen de snelle lijfwachten en zij droegen ze met zich mee en brachten ze ook weer terug in de kamer van de snelle lijfwachten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Elke keer als de koning naar de tempel ging, droegen de lijfwachten de schilden mee, om ze daarna weer terug te brengen naar de wapenkamer.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het geschiedde, zo wanneer de koning in het huis des HEEREN ging, dat de trawanten kwamen, en die droegen, en die wederbrachten in der trawanten wachtkamer.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het geschiedde, zo wanneer de koning in het huis des HEEREN ging, dat de trawanten kwamen, en die droegen, en die wederbrachten in der trawanten wachtkamer.