2 Chronicles 12:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De rest van wat Rehabeam allemaal heeft gedaan, vanaf het begin van zijn regering tot aan het einde, is opgeschreven door de profeten Semaja en Iddo. Zij hebben ook de namenlijst van zijn familie opgeschreven. Er was aldoor oorlog tussen Rehabeam en Jerobeam.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De geschiedenis van Rehabeam, van het begin tot het einde, is die niet beschreven in de woorden van de profeet Semaja en de ziener Iddo, volgens het geslachtsregister, evenals de oorlogen tussen Rehabeam en Jerobeam, al hun dagen?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De geschiedenis van Rechabeam, uit vroeger en later tijd, is die niet beschreven in de geschiedenis van de profeet Semaja, en van de ziener Iddo, volgens het geslachtsregister? Er was voortdurend oorlog tussen Rechabeam en Jerobeam.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De verdere geschiedenis van Roboam, de vroegere zowel als de latere, staat beschreven in de Kronieken van den profeet Sjemaja en in die van den ziener Iddo. Er was voortdurend oorlog tussen Roboam en Jeroboam.
Dutch 2007 (HTB)
De volledige levensbeschrijving van Rehabeam is te vinden in de geschiedschrijving van de profeet Semaja en de ziener Iddo en bovendien in de geslachtsregisters die zij hebben opgesteld. Rehabeam en Jerobeam voerden voortdurend oorlog met elkaar.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het overige van de regering van Rehabeam, vanaf het begin van zijn regering tot aan het eind daarvan, staat opgetekend in de verslagen van de profeet Semaja en de ziener Iddo, evenals de geslachtsregisters en de oorlogen tussen Rehabeam en Jerobeam.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De geschiedenissen van Rehabeam, de eerste en de laatste, en ook de voortdurende oorlogen tussen Rehabeam en Jerobeam, zijn die niet ten behoeve van de familieregisters opgeschreven in de woorden van Semaja, de profeet, en van Iddo, de ziener?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De volledige levensbeschrijving van Rehabeam is te vinden in de geschiedschrijving van de profeet Semaja en de ziener Iddo en bovendien in de geslachtsregisters die zij hebben opgesteld. Rehabeam en Jerobeam voerden voortdurend oorlog met elkaar.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De geschiedenissen nu van Rehábeam, de eerste en de laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Semája, den profeet, en Iddo, den ziener, verhalende de geslachtsregisteren; daartoe de krijgen van Rehábeam en Jeróbeam in al hun dagen?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De geschiedenissen nu van Rehabeam, de eerste en de laatste, zijn die niet geschreven in de woorden van Semaja, den profeet, en Iddo, den ziener, verhalende de geslachtsregisteren; daartoe de krijgen van Rehabeam en Jerobeam in al hun dagen?