2 Chronicles 12:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen gaven de koning en de aanvoerders toe dat ze verkeerd hadden gedaan tegen de Heer. Ze hadden echt spijt en zeiden: "De Heer heeft gelijk dat Hij dit doet."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarop vernederden de leiders van Israël en de koning zichzelf en zeiden: De HEERE is rechtvaardig.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hierop verootmoedigden zich de oversten van Israël en de koning, en zij zeiden: De HERE is rechtvaardig.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar de voornaamsten van Israël en de koning vernederden zich en erkenden: Jahweh is rechtvaardig!

Dutch 2007 (HTB)

De koning en de leiders van Israël zagen hun fouten in, beleden hun zonden en riepen:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen hadden de koning en de leiders van Israël berouw en zeiden: "De Heer*** is rechtvaardig."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen vernederden de vorsten van Israël en de koning zich en zij zeiden: “De HEERE is rechtvaardig!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De koning en de leiders van Israël zagen hun fouten in, beleden hun zonden en riepen:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen verootmoedigden zich de oversten van Israël en de koning, en zij zeiden: De HEERE is rechtvaardig.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen verootmoedigden zich de oversten van Israel en de koning, en zij zeiden: De HEERE is rechtvaardig.