2 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar ze zullen hem wel moeten dienen. Dan zullen ze toegeven dat het beter is om Míj te dienen dan een aardse koning."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zullen hem echter tot dienaren zijn, zodat zij het verschil tussen Mijn dienst en de dienst van de koninkrijken van de landen leren kennen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij zullen hem echter tot knechten zijn, zodat zij mijn dienst en de dienst van de koninkrijken der landen leren kennen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar ze zullen hem onderdanig moeten zijn, om het verschil te ondervinden tussen mijn dienst en de dienst van aardse heerschappijen.

Dutch 2007 (HTB)

Maar u zult hem wel een jaarlijkse belasting moeten gaan betalen. Dan zult u er wel achter komen dat u beter Mij kunt dienen dan hem."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

maar ze zullen hem wel moeten dienen, opdat ze het verschil zullen leren tussen het dienen van Mij en het dienen van een aardse koning."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

maar zij zullen hem tot dienaren zijn, opdat zij het verschil tussen de dienst aan Mij en de dienst aan de koninkrijken van de landen zullen leren kennen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar u zult hem wel een jaarlijkse belasting moeten gaan betalen. Dan zult u er wel achter komen dat u beter Mij kunt dienen dan hem.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch zij zullen hem tot knechten zijn, opdat zij onderkennen Mijn dienst, en den dienst van de koninkrijken der landen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch zij zullen hem tot knechten zijn, opdat zij onderkennen Mijn dienst, en den dienst van de koninkrijken der landen.