2 Chronicles 13:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Jerobeam 18 jaar koning van Israël was, werd Abiam koning van Juda.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In het achttiende jaar van koning Jerobeam werd Abia koning over Juda.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In het achttiende jaar van koning Jerobeam werd Abia koning over Juda.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In het achttiende jaar der regering van Jeroboam werd Abias koning van Juda.

Dutch 2007 (HTB)

Abia werd de nieuwe koning van Juda in Jeruzalem. Hij kwam aan de macht in het achttiende regeringsjaar van koning Jerobeam van Israël en regeerde drie jaar. Zijn moeder heette Maächa (A) en was een dochter van Uriël uit Gibea. Toen hij nog maar kort aan de regering was, brak er oorlog uit tussen Juda en Israël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In het 18e regeringsjaar van Jerobeam werd Abia koning van Juda.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In het achttiende jaar van koning Jerobeam werd Abia koning over Juda.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Abia werd de nieuwe koning van Juda in Jeruzalem. Hij kwam aan de macht in het achttiende regeringsjaar van koning Jerobeam van Israël en regeerde drie jaar. Zijn moeder heette Maächa en was een dochter van Uriël uit Gibea. Toen hij nog maar kort aan de regering was, brak er oorlog uit tussen Juda en Israël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het achttiende jaar van den koning Jeróbeam, zo werd Abía koning over Juda.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het achttiende jaar van den koning Jerobeam, zo werd Abia koning over Juda.