2 Chronicles 13:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar ónze God is de Heer. Wij hebben Hem niet verlaten. Ónze priesters zijn uit de familie van Aäron, en de Levieten doen hun werk in het heiligdom.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar wat ons betreft, de HEERE is onze God, en wij hebben Hem niet verlaten. En de priesters die de HEERE dienen, zijn nakomelingen van Aäron, en de Levieten staan hen bij in het werk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wij daarentegen – de HERE is onze God, wij hebben Hem niet verlaten; de zonen van Aäron dienen de HERE als priesters, de Levieten doen hun werk

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar wij hebben Jahweh, onzen God; wij hebben Hem niet verlaten; onze priesters, de zonen van Aäron, dienen Jahweh en de levieten staan hen bij.

Dutch 2007 (HTB)

Maar wij blijven zeggen dat de HERE onze God is en wij hebben Hem niet de rug toegekeerd. Uitsluitend de nakomelingen van Aäron zijn onze priesters en alleen de Levieten mogen hen helpen bij hun werk.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar onze God is de Heer***, wij hebben Hem niet verlaten. En de priesters die de Heer*** dienen zijn de afstammelingen van Aäron, en de Levieten staan hen terzijde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar wat ons betreft, de HEERE is onze GOD en wij hebben Hem niet verlaten en de priesters die de HEERE dienen, zijn de zonen van Aäron en de Levieten ondersteunen hen bij het werk.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar wij blijven zeggen dat de Here onze God is en wij hebben Hem niet de rug toegekeerd. Uitsluitend de nakomelingen van Aäron zijn onze priesters en alleen de Levieten mogen hen helpen bij hun werk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar ons aangaande, de HEERE is onze God, en wij hebben Hem niet verlaten; en de priesters, die den HEERE dienen, zijn de zonen van Aäron, en de Levieten zijn in het werk.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar ons aangaande, de HEERE is onze God, en wij hebben Hem niet verlaten; en de priesters, die den HEERE dienen, zijn de zonen van Aaron, en de Levieten zijn in het werk.