2 Chronicles 13:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Abiam en zijn mannen doodden 500.000 mannen van Jerobeams leger.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Abia en zijn manschappen brachten hun een grote slag toe: van Israël vielen vijfhonderdduizend van de beste mannen dodelijk gewond neer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Abia en zijn volk richtten onder hen een grote slachting aan en er sneuvelden van Israël vijfhonderdduizend krijgers.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Abias en zijn volk richtten een groot bloedbad onder hen aan, en er sneuvelden van Israël wel vijf honderdduizend krijgers.

Dutch 2007 (HTB)

De mannen van Juda doodden die dag 500.000 strijdbare Israëlieten. Door op de HERE, de God van hun voorouders, te vertrouwen versloegen de mannen van Juda Israël en zetten de achtervolging in op koning Jerobeams troepen. Jerobeam raakte bovendien de steden Bethel, Jesana, Efron en de omliggende dorpen aan Juda kwijt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Abia en zijn leger brachten hun een zware slag toe, want er sneuvelden van Israël 500.000 geoefende krijgslieden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Abia en zijn volk brachten hun een grote slag toe, want er sneuvelden vijfhonderdduizend van de beste man nen uit Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De mannen van Juda doodden die dag vijfhonderdduizend strijdbare Israëlieten. Door op de Here, de God van hun voorouders, te vertrouwen versloegen de mannen van Juda Israël en zetten de achtervolging in op koning Jerobeams troepen. Jerobeam raakte bovendien de steden Betel, Jesana, Efron en de omliggende dorpen aan Juda kwijt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Abía dan, en zijn volk, sloeg hen met een groten slag; want uit Israël vielen verslagen vijfhonderd duizend uitgelezen mannen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Abia dan, en zijn volk, sloeg hen met een groten slag; want uit Israel vielen verslagen vijfhonderd duizend uitgelezen mannen.