2 Chronicles 13:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Abiam achtervolgde Jerobeam en veroverde een aantal van zijn steden: Bet-El met de dorpen die daarbij hoorden, Jesana met de dorpen die daarbij hoorden en Efron met de dorpen die daarbij hoorden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Abia achtervolgde Jerobeam, en nam van hem de volgende steden in: Bethel en de bijbehorende plaatsen, Jesana en de bijbehorende plaatsen, en Efron en de bijbehorende plaatsen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Abia achtervolgde Jerobeam en nam sommige steden van hem in: Betel met zijn onderhorige plaatsen, Jesana met zijn onderhorige plaatsen, en Efron met zijn onderhorige plaatsen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Abias achtervolgde Jeroboam, en nam hem enige steden af, namelijk Betel met onderhorigheden, Jesjana met onderhorigheden en Efron met onderhorigheden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Abia achtervolgde Jerobeam en veroverde op hem de steden Bet-El met de omliggende dorpen, Jesana met de omliggende dorpen en Efron met de omliggende dorpen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Abia achtervolgde Jerobeam en nam de volgende steden van hem af: Beth-El met haar dochter steden, Jesana met haar bijbehorende plaatsen en Efron met haar dochter steden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Abía jaagde Jeróbeam achterna, en nam van hem de steden, Beth-El met haar onderhorige plaatsen, en Jesána met haar onderhorige plaatsen, en Efron met haar onderhorige plaatsen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Abia jaagde Jerobeam achterna, en nam van hem de steden, Beth-El met haar onderhorige plaatsen, en Jesana met haar onderhorige plaatsen, en Efron met haar onderhorige plaatsen.