2 Chronicles 13:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jerobeams leger was in die tijd niet sterk genoeg meer om nog een keer tegen Abiam te strijden. De Heer strafte hem, zodat hij stierf.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Er bleef in de dagen van Abia geen kracht meer over in Jerobeam. De HEERE trof hem, zodat hij stierf.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jerobeam had in de dagen van Abia geen kracht meer over; de HERE sloeg hem, zodat hij stierf.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zolang Abias leefde, kon Jeroboam zich niet meer herstellen; hij werd door Jahweh getroffen en stierf.

Dutch 2007 (HTB)

Koning Jerobeam kwam deze slag niet meer te boven, zolang koning Abia aan de macht was. Enige tijd later stierf hij door de hand van de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jerobeam was zijn macht voorgoed kwijtgeraakt tijdens de regering van Abia. En de Heer*** trof hem, zodat hij stierf.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jerobeam had geen kracht meer over in de dagen van Abia. De HEERE trof hem, zodat hij stierf.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Jerobeam kwam deze slag niet meer te boven, zolang koning Abia aan de macht was. Enige tijd later stierf hij door de hand van de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jeróbeam behield geen kracht meer in de dagen van Abía; maar de HEERE sloeg hem, dat hij stierf.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jerobeam behield geen kracht meer in de dagen van Abia; maar de HEERE sloeg hem, dat hij stierf.