2 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Abiam viel Jerobeam aan met een leger van 400.000 dappere mannen. Jerobeam stond tegenover hem met een leger van 800.000 dappere mannen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Abia bond de strijd aan met een leger van strijdbare helden, vierhonderdduizend van de beste mannen. Jerobeam stelde zich op voor de strijd tegen hem met achthonderdduizend van de beste mannen, dappere helden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Abia bond met een leger van dappere helden, vierhonderdduizend krijgers, de strijd aan, terwijl Jerobeam zich tegen hem in slagorde stelde met achthonderdduizend krijgers, dappere helden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Abias bond de strijd aan met een heldenschaar van vier honderdduizend uitgelezen manschappen; Jeroboam stelde zich met acht honderdduizend krijgers, eveneens dappere helden, tegen hem op.

Dutch 2007 (HTB)

Het leger van Juda, onder bevel van koning Abia, bracht 400.000 ervaren strijders in het veld, die het moesten opnemen tegen tweemaal zoveel Israëlieten; sterke, moedige mannen onder bevel van koning Jerobeam.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Abia trok tegen Jerobeam ten strijde met een leger van 400.000 weerbare mannen, geoefende krijgslieden. Jerobeam stelde zich tegenover hem in slagorde op met een leger van 800.000 geoefende krijgslieden, dappere helden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Met een leger van ervaren strijders, vierhonderdduizend speciaal uitgekozen man nen, bond Abia de strijd aan. Jerobeam stelde zich tegenover hem in slagorde op met achthonderdduizend speciaal uitgekozen man nen, strijdbare helden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het leger van Juda, onder bevel van koning Abia, bracht vierhonderdduizend ervaren strijders in het veld die het moesten opnemen tegen tweemaal zoveel Israëlieten, sterke, moedige mannen onder bevel van koning Jerobeam.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Abía bond den strijd aan met een heir van strijdbare helden, vierhonderd duizend uitgelezen mannen; en Jeróbeam stelde tegen hem de slagorde, met achthonderd duizend uitgelezen mannen, kloeke helden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Abia bond den strijd aan met een heir van strijdbare helden, vierhonderd duizend uitgelezen mannen; en Jerobeam stelde tegen hem de slagorde, met achthonderd duizend uitgelezen mannen, kloeke helden.