2 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Weten jullie dan niet dat de Heer, de God van Israël, de familie van David voor altijd koning heeft gemaakt over Israël? Het is een eeuwig verbond.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Weet u niet dat de HEERE, de God van Israël, voor eeuwig het koningschap over Israël aan David gegeven heeft, aan hem en aan zijn zonen, door een met zout bekrachtigd verbond?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Is het u niet bekend, dat de HERE, de God van Israël, het koningschap over Israël voor altijd aan David gegeven heeft, aan hem en aan zijn zonen, een zoutverbond?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij weet heel goed, dat Jahweh, de God van Israël, op grond van een verbond, door zout bekrachtigd, het koningschap over Israël voor eeuwig aan David en zijn nageslacht heeft verleend.

Dutch 2007 (HTB)

"Luister! Beseft u niet dat de HERE, de God van Israël, heeft beloofd dat Davids nakomelingen voor altijd koningen van Israël zouden zijn?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie weten toch dat de Heer***, de God van Israël, het koningschap over Israël voor eeuwig aan David en zijn zonen heeft geschonken, door een zoutverbond?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Weten jullie niet dat de HEERE, de GOD van Israël, het koningschap over Israël voor eeuwig met een zoutverbond aan David en zijn zonen gegeven heeft?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Luister! Beseft u niet dat de Here, de God van Israël, heeft beloofd dat Davids nakomelingen voor altijd koningen van Israël zouden zijn?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Staat het u niet toe te weten, dat de HEERE, de God Israëls, het koninkrijk over Israël aan David gegeven heeft, tot in eeuwigheid, hem en zijn zonen, met een zoutverbond?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Staat het u niet toe te weten, dat de HEERE, de God Israels, het koninkrijk over Israel aan David gegeven heeft, tot in eeuwigheid, hem en zijn zonen, met een zoutverbond?