2 Chronicles 15:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij bracht de geschenken die zijn vader aan de Heer had gegeven en zijn eigen geschenken naar de tempel van God: zilver, goud en allerlei voorwerpen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook bracht hij de geheiligde gaven van zijn vader in het huis van God, met zijn eigen geheiligde gaven: zilver, goud en andere voorwerpen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij bracht de heilige gaven van zijn vader en zijn eigen heilige gaven naar het huis Gods: zilver, goud en allerlei voorwerpen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Met de wijgeschenken van zijn vader bracht hij ook zijn eigen wijgeschenken naar de tempel van God: zilver, goud en andere voorwerpen.

Dutch 2007 (HTB)

De zilveren en gouden schalen die hij en zijn vader aan de HERE hadden gewijd, bracht hij terug naar de tempel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij bracht de voorwerpen die zijn vader had geheiligd en zijn eigen geheiligde geschenken naar het huis van God: zilver, goud en allerlei voorwerpen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij bracht de heilige gaven van zijn vader in het Huis van GOD en ook zijn eigen heilige gaven van zilver en goud en nog andere voorwerpen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De zilveren en gouden schalen die hij en zijn vader aan de Here hadden gewijd, bracht hij terug naar de tempel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij bracht in het huis Gods de geheiligde dingen zijns vaders, en zijn geheiligde dingen, zilver en goud, en vaten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij bracht in het huis Gods de geheiligde dingen zijns vaders, en zijn geheiligde dingen, zilver en goud, en vaten.