2 Chronicles 15:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als de mensen in moeilijkheden terug gingen naar de Heer, de God van Israël, en Hem weer gingen dienen, was Hij weer goed voor hen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar wanneer zij zich in hun benauwdheid tot de HEERE, de God van Israël, bekeerden en Hem zochten, werd Hij door hen gevonden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

doch keerden zij in hun benauwdheid tot de HERE, de God van Israël, terug en zochten zij Hem, dan liet Hij Zich door hen vinden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar wanneer zij dan in nood geraakten, bekeerden zij zich tot Jahweh, Israëls God; dan zochten zij Hem, en Hij liet Zich door hen vinden.

Dutch 2007 (HTB)

Maar elke keer dat zij zich in moeilijke situaties tot de HERE, de God van Israël, wendden, kwam Hij hen te hulp.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als zij in nood kwamen en zich bekeerden tot de Heer***, de God van Israël, en ze Hem zochten, liet Hij Zich door hen vinden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als zij zich in hun nood tot de HEERE, de GOD van Israël, bekeerden en Hem zochten, liet Hij zich door hen vinden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar elke keer dat zij zich in moeilijke situaties tot de Here, de God van Israël, wendden, kwam Hij hen te hulp.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot den HEERE, den God Israëls, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot den HEERE, den God Israels, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden.