2 Chronicles 17:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Filistijnen betaalden belasting aan Josafat. Maar behalve die belasting bracht een aantal Filistijnen hem ook nog geschenken. Zelfs de Arabieren brachten hem geschenken: 7700 schapen en 7700 geiten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Sommigen van de Filistijnen brachten Josafat geschenken en geld als schatting. Zelfs de Arabieren brachten hem kleinvee: zevenduizend zevenhonderd rammen en zevenduizend zevenhonderd bokken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een deel der Filistijnen bracht geschenken aan Josafat en een schatting in zilver; zelfs de Arabieren brachten hem kleinvee: zevenduizend zevenhonderd rammen en zevenduizend zevenhonderd bokken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De Filistijnen brachten Josafat geschenken en een schatting aan zilver; ook de Arabieren brachten hem een schatting van zeven en zeventighonderd rammen en zeven en zeventighonderd bokken.

Dutch 2007 (HTB)

Zelfs enkele Filistijnen brachten hem geschenken naast de jaarlijkse belastingen en de Arabieren schonken hem 7700 rammen en 7700 bokken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een deel van de Filistijnen betaalde Josafat schatting, in goederen en in geld; de Arabieren betaalden hem 7700 rammen en 7700 bokken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vanuit de Filistijnen brachten zij Josafat geschenken en zilver geld als een belasting heffing. Zelfs de Arabieren brachten hem schapen en geiten: zevenduizendzevenhonderd rammen en zevenduizendzevenhonderd geitenbokken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zelfs enkele Filistijnen brachten hem geschenken naast de jaarlijkse belastingen en de Arabieren schonken hem zevenenzeventighonderd rammen en zevenenzeventighonderd bokken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En van de Filistijnen brachten zij Jósafat geschenken met het opgelegde geld; ook brachten hem de Arabieren klein vee, zeven duizend en zevenhonderd rammen, en zeven duizend en zevenhonderd bokken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En van de Filistijnen brachten zij Josafat geschenken met het opgelegde geld; ook brachten hem de Arabieren klein vee, zeven duizend en zevenhonderd rammen, en zeven duizend en zevenhonderd bokken.