2 Chronicles 17:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Langzaam maar zeker werd Josafat heel erg machtig. Hij bouwde in Juda burchten en voorraadsteden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo werd Josafat gaandeweg aanzienlijker, en hij bouwde in Juda burchten en voorraadsteden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gaandeweg bereikte Josafat het toppunt van zijn macht en bouwde in Juda burchten en voorraadsteden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo werd Josafat voortdurend machtiger. Hij bouwde in Juda burchten en opslagplaatsen;

Dutch 2007 (HTB)

Op die manier werd koning Josafat erg machtig en hij bouwde forten en voorraadsteden door heel Juda.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo werd Josafat gaandeweg bijzonder machtig. Hij bouwde in Juda burchten en voorraadsteden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De grootheid van Josafat kwam gaandeweg op een hoogtepunt en hij bouwde burchten en voorraadsteden in Juda.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op die manier werd koning Josafat erg machtig en hij bouwde forten en voorraadsteden door heel Juda.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo nam Jósafat toe, en werd ten hoogste groot; daartoe bouwde hij in Juda burchten en schatsteden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo nam Josafat toe, en werd ten hoogste groot; daartoe bouwde hij in Juda burchten en schatsteden.