2 Chronicles 17:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen hij drie jaar koning was, stuurde hij vijf ambtenaren naar de steden van Juda, om de mensen les te geven in de wet van de Heer. Dat waren Benhaïl, Obadja, Zecharja, Netaneël en Michaja.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In het derde jaar van zijn regering stuurde hij een boodschap naar zijn leiders, naar Ben-Chaïl, Obadja, Zacharja, Nethaneël en Michaja, om in de steden van Juda onderricht te geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In het derde jaar van zijn regering zond hij zijn oversten Ben-Chaïl, Obadja, Zekarja, Netanel en Michaja uit, om in de steden van Juda onderricht te geven;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In het derde jaar van zijn regering gaf hij opdracht aan de leiders Ben-Cháil, Obadja, Zekarja, Netaneël en Mikájehoe, om onderricht te geven in de steden van Juda.

Dutch 2007 (HTB)

In het derde jaar van zijn bewind begon hij een landelijke aktie om het volk te onderwijzen. Hij stuurde hoge ambtenaren als leraren naar alle steden van Juda. Onder hen waren Benhaïl, Obadja, Zecharja, Nethaneël en Michaja. Ook de Levieten werden ingeschakeld. Van hen gingen Semaja, Nethanja, Zebadja, Asaël, Semiramoth, Jonathan, Adonia, Tobia en Tob-Adonia; ook de priesters Elisama en Joram waren erbij. Zij namen kopieën van het wetboek van de HERE mee naar alle steden van Juda om de mensen erin te onderwijzen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In het derde jaar van zijn regering zond hij zijn beambten Benhaïl, Obadja, Zecharja, Netaneël en Michaja naar de steden van Juda om er de mensen onderricht te geven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In het derde jaar van zijn regering stuurde hij een bericht aan zijn vorsten, aan Ben-Chaïl, Obadja, Zacharia, Nethaneël en Michaja, om onderwijs te geven in de steden van Juda.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In het derde jaar van zijn bewind begon hij een landelijke actie om het volk te onderwijzen. Hij stuurde hoge ambtenaren als leraren naar alle steden van Juda. Onder hen waren Benhaïl, Obadja, Zecharja, Netanel en Michaja. Ook de Levieten werden ingeschakeld. Van hen gingen Semaja, Nethanja, Zebadja, Asael, Semiramot, Jonathan, Adonia, Tobia en Tob-Adonia, ook de priesters Elisama en Joram waren erbij. Zij namen kopieën van het wetboek van de Here mee naar alle steden van Juda om de mensen erin te onderwijzen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het derde jaar nu zijner regering zond hij tot zijn vorsten, tot Ben-chaïl, en tot Obadja, en tot Zechárja, en tot Natháneël, en tot Michája, opdat men zou leren in de steden van Juda.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het derde jaar nu zijner regering zond hij tot zijn vorsten, tot Ben-chail, en tot Obadja, en tot Zecharja, en tot Nathaneel, en tot Michaja, opdat men zou leren in de steden van Juda.