2 Chronicles 18:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen kwam er een geest naar voren, ging voor de Heer staan en zei: 'Ik zal naar hem toe gaan. Ik zal hem overhalen om erheen te gaan.' De Heer vroeg: 'Hoe ga je dat doen?'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen trad er een geest naar voren en ging voor het aangezicht van de HEERE staan. Hij zei: Ík zal hem misleiden. En de HEERE zei tegen hem: Waarmee?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen trad er een geest naar voren, stelde zich voor de HERE en zeide: ik zal hem verleiden. De HERE vroeg hem: waarmede?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen trad er een geest naar voren, ging voor Jahweh staan, en zeide: Ik wil hem overhalen. Jahweh vroeg hem: Hoe?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen kwam er een geest naar voren, ging voor de Heer*** staan en zei: 'Ik kan hem overtuigen.' De Heer*** vroeg: 'Hoe?'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen kwam er een geest naar voren en ging voor het aangezicht van de HEERE staan en zei: ‘Ik zal hem ertoe overhalen.’ De HEERE zei tegen hem: ‘Waarmee?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen kwam een geest voort, en stond voor het aangezicht des HEEREN, en zeide: Ik zal hem overreden. En de HEERE zeide tot hem: Waarmede?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen kwam een geest voort, en stond voor het aangezicht des HEEREN, en zeide: Ik zal hem overreden. En de HEERE zeide tot hem: Waarmede?