2 Chronicles 18:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer heeft dus een leugengeest gegeven in de mond van al deze profeten van u. De Heer heeft besloten dat het slecht met u zal aflopen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Welnu, zie, de HEERE heeft een leugengeest in de mond van deze profeten van u gegeven, en de HEERE heeft onheil over u uitgesproken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu dan, zie, de HERE heeft een leugengeest gegeven in de mond van deze profeten van u, en de HERE heeft onheil over u besloten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Welnu, thans heeft Jahweh een leugengeest in de mond van deze profeten gelegd, omdat Jahweh uw verderf heeft besloten2.

Dutch 2007 (HTB)

U ziet het, de HERE heeft een leugenachtige geest in de monden van deze profeten van u geplaatst, want in werkelijkheid heeft Hij besloten het tegenovergestelde te doen van wat zij u vertellen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Heer*** heeft dus een leugengeest gezonden in de mond van al deze profeten van u. De Heer*** heeft onheil over u besloten."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nu dan, zie, de HEERE heeft een leugengeest in de mond van uw profeten gegeven en de HEERE heeft onheil over u uitgesproken.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U ziet het, de Here heeft een leugenachtige geest in de monden van deze profeten van u geplaatst, want in werkelijkheid heeft Hij besloten het tegenovergestelde te doen van wat zij u vertellen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nu dan, zie, de HEERE heeft een leugengeest in den mond van deze uw profeten gegeven, en de HEERE heeft kwaad over u gesproken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nu dan, zie, de HEERE heeft een leugengeest in den mond van deze uw profeten gegeven, en de HEERE heeft kwaad over u gesproken.