2 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heb dus ontzag voor de Heer. Wees eerlijk en rechtvaardig. Want de Heer is rechtvaardig. Voor Hem maakt het niet uit of iemand belangrijk is of niet. Ook laat Hij zich door niemand omkopen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nu dan, laat grote vrees voor de HEERE over u komen; neem uw plichten waar, en doe ze, want bij de HEERE, onze God, is geen onrecht, geen partijdigheid of aanneming van geschenken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu dan, de schrik des HEREN zij over u; handelt nauwgezet, want bij de HERE, onze God, is geen onrecht, geen partijdigheid noch aanneming van geschenken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hebt dus een heilig ontzag voor Jahweh, en gaat eerlijk te werk; want bij Jahweh, onzen God, bestaat er geen onrecht, geen partijdigheid en geen omkoperij.

Dutch 2007 (HTB)

Maak niet de afschuwelijke fout een andere beslissing uit te spreken dan die God u opdraagt. Want onder Gods rechters mag geen sprake zijn van onrechtvaardigheid, partijdigheid of omkoperij!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heb dus diep ontzag voor de Heer***. Houd dat in gedachten bij wat jullie doen, want onze Heer*** God is nooit onrechtvaardig of partijdig en laat zich nooit omkopen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nu dan, mag de vrees voor de HEERE op jullie zijn. Houd er toezicht op en doe het, want bij de HEERE, onze GOD, is geen onrecht, geen aanzien van de persoon en geschenken neemt Hij niet aan.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maak niet de afschuwelijke fout een andere beslissing uit te spreken dan die God u opdraagt. Want onder Gods rechters mag geen sprake zijn van onrechtvaardigheid, partijdigheid of omkoperij!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken.