2 Chronicles 2:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik zal [u voor] de houthakkers betalen met 20.000 kor [(4,4 miljoen liter)] tarwe, 20.000 kor gerst, 20.000 bat [(440.000 liter)] wijn en 20.000 bat olijf-olie."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zie, ik zal uw dienaren, de hout hakkers, die het hout hakken, twintigduizend kor uitgeslagen tarwe, en twintigduizend kor gerst, twintigduizend bath wijn, en twintigduizend bath olie geven.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zie, in ruil voor de houthakkers, die de bomen vellen, geef ik tot voedsel voor uw knechten twintigduizend kor tarwe, twintigduizend kor gerst, twintigduizend bath wijn en twintigduizend bath olie.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Van mijn kant zal ik als onderhoud van de houthakkers, die de bomen vellen, twintigduizend kor tarwe, twintigduizend kor gerst, twintigduizend bat wijn en twintigduizend bat olie leveren.
Dutch 2007 (HTB)
Voor al uw mensen stel ik 4,4 miljoen liter tarwe, 4,4 miljoen liter gerst, 440.000 liter wijn en 440.000 liter olijfolie ter beschikking."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ik zal uw houthakkers betalen met 20.000 kor gezuiverde tarwe, 20.000 kor gerst, 20.000 bat wijn en 20.000 bat olijfolie."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hiram, de koning van Tyrus, stelde zijn antwoord op schrift en stuurde het volgende bericht naar Salomo: “Omdat de HEERE van zijn volk houdt, heeft Hij u als koning over hen aangesteld.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Voor al uw mensen stel ik 4,4 miljoen liter tarwe, 4,4 miljoen liter gerst, vierhonderdveertigduizend liter wijn en vierhonderdveertigduizend liter olijfolie ter beschikking.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zie, ik zal uw knechten, den houwers, die het hout houwen, twintig duizend kor uitgeslagen tarwe, en twintig duizend kor gerst geven; daartoe twintig duizend bath wijn, en twintig duizend bath olie.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zie, ik zal uw knechten, den houwers, die het hout houwen, twintig duizend kor uitgeslagen tarwe, en twintig duizend kor gerst geven; daartoe twintig duizend bath wijn, en twintig duizend bath olie.