2 Chronicles 2:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Hiram schreef Salomo: "De Heer heeft u tot koning gemaakt, omdat Hij zoveel van zijn volk houdt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hiram, de koning van Tyrus, antwoordde in een brief, en stuurde deze boodschap naar Salomo: Omdat de HEERE Zijn volk liefheeft, heeft Hij u tot koning over hen aangesteld.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Churam, de koning van Tyrus, antwoordde in een schrijven dat hij aan Salomo zond: Omdat de HERE zijn volk liefheeft, heeft Hij u tot koning over hen aangesteld.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarop zond Chirom, de koning van Tyrus, schriftelijk het volgende antwoord aan Salomon: Uit liefde voor zijn volk heeft Jahweh u tot koning over hen aangesteld.

Dutch 2007 (HTB)

Koning Huram stuurde koning Salomo het volgende antwoord: "Uit liefde tot Zijn volk heeft de HERE u tot koning aangesteld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Koning Huram van Tarsus antwoordde Salomo in een brief: "Omdat de Heer*** zijn volk liefheeft, heeft Hij u als koning over hen aangesteld."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En verder zei Hiram: “Gezegend zij de HEERE, de GOD van Israël, die de hemelen en de aarde gemaakt heeft, dat Hij koning David een wijze zoon met inzicht en verstand gegeven heeft, die een Huis voor de HEERE en een huis voor zijn koningschap bouwen zal!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Churam stuurde koning Salomo het volgende antwoord: ‘Omdat de Here zijn volk liefheeft, heeft Hij u als koning over hen aangesteld.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Huram nu, de koning van Tyrus, antwoordde door schrift, en zond tot Sálomo: Daarom dat de HEERE Zijn volk lief heeft, heeft Hij u over hen tot koning gesteld.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Huram nu, de koning van Tyrus, antwoordde door schrift, en zond tot Salomo: Daarom dat de HEERE Zijn volk lief heeft, heeft Hij u over hen tot koning gesteld.