2 Chronicles 2:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U mag mij betalen met de door u genoemde hoeveelheden tarwe en gerst, olijf-olie en wijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nu dan, laat mijn heer zijn dienaren de tarwe en de gerst, de olie en de wijn, die hij toegezegd heeft, sturen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Laat dan mijn heer de tarwe en de gerst, de olie en de wijn, die hij heeft toegezegd, aan zijn knechten zenden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De tarwe en gerst, de olie en wijn, waarvan mijn heer gewag heeft gemaakt, gelieve hij aan zijn dienaren te zenden.

Dutch 2007 (HTB)

Stuur mij de tarwe, de gerst, de olijfolie en de wijn waarover u sprak,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zend alstublieft de door u toegezegde tarwe, gerst, olie en wijn voor de werklieden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wij zullen bomen van de Libanon hakken zoveel je er nodig hebt en wij zullen die op vlotten over zee naar Jafo brengen en daarvandaan moet jij ze zelf naar Jeruzalem vervoeren.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Stuur mij de tarwe, de gerst, de olijfolie en de wijn waarover u sprak,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zende nu mijn heer zijn knechten de tarwe en de gerst, de olie en den wijn, die hij gezegd heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zende nu mijn heer zijn knechten de tarwe en de gerst, de olie en den wijn, die hij gezegd heeft.