2 Chronicles 2:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zullen wij net zoveel bomen van de Libanon voor u kappen als u nodig heeft. We zullen er vlotten van maken en die over de zee naar Jafo laten brengen. Van daar kunt u het hout naar Jeruzalem laten brengen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En wíj zullen bomen van de Libanon kappen, zoveel als u nodig hebt, en wij zullen die naar u als vlotten over zee naar Jafo brengen. En ú moet ze vandaar overbrengen naar Jeruzalem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zullen wij bomen vellen van de Libanon, zoveel als gij nodig hebt, en ze u in vlotten over zee naar Jafo brengen; en gij kunt ze naar Jeruzalem vervoeren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wij zullen bomen vellen van de Libanon, zoveel gij nodig hebt, en ze per vlot over zee naar Joppe brengen; en gij kunt ze vandaar naar Jerusalem vervoeren.

Dutch 2007 (HTB)

dan beginnen wij in de heuvels van de Libanon met houthakken. U krijgt zoveel als u nodig hebt en ik zal het in de vorm van vlotten naar Jafo laten brengen. Van daaruit kunt u het dan verder vervoeren naar Jeruzalem."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan zullen wij op de Libanon al het door u benodigde hout kappen en in vlotten over zee naar Jafo brengen, waar u het kunt laten ophalen en naar Jeruzalem vervoeren."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Salomo telde alle mannelijke vreemdelingen die er in het land Israël waren. Dit gebeurde na de telling waarmee zijn vader David hen geteld had. Het bleken er honderddrieënvijftigduizend zeshonderd te zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

dan beginnen wij in de heuvels van de Libanon met houthakken. U krijgt zoveel als u nodig hebt en ik zal het in de vorm van vlotten naar Jafo laten brengen. Van daaruit kunt u het dan verder vervoeren naar Jeruzalem.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En wij zullen hout houwen uit den Libanon, naar al uw nooddruft, en zullen het tot u met vlotten, over de zee, naar Jafo brengen; en gij zult het laten ophalen naar Jeruzalem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En wij zullen hout houwen uit den Libanon, naar al uw nooddruft, en zullen het tot u met vlotten, over de zee, naar Jafo brengen; en gij zult het laten ophalen naar Jeruzalem.