2 Chronicles 2:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen telde Salomo alle buitenlandse mannen in zijn land. Dat was dus een telling die plaatsvond na de telling die zijn vader David had gehouden. Er bleken 153.600 vreemdelingen te zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Salomo telde alle mannelijke vreemdelingen die in het land van Israël waren, na de telling die zijn vader David gehouden had. En het bleken er honderddrieënvijftigduizend zeshonderd te zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen telde Salomo al de mannelijke vreemdelingen, die in het land van Israël waren, na de telling die zijn vader David had gehouden, en er bleken er honderddrieënvijftigduizend zeshonderd te zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarop liet Salomon een telling houden van alle mannelijke vreemdelingen, die in het land Israël woonden; het was de eerste telling na die van David, zijn vader. Men kwam tot een getal van honderd drie en vijftigduizend zeshonderd man.

Dutch 2007 (HTB)

Salomo telde alle buitenlanders in het land, net zoals zijn vader David had gedaan en kwam op een totaal van 153.600 mensen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Salomo hield een telling onder de mannelijke vreemdelingen die in Israël woonden, na de telling die zijn vader David had gehouden: er bleken 153.600 man te zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarvan stelde hij er zeventigduizend aan als lastdragers en tachtigduizend als steenhouwers in het gebergte en zesendertighonderd als opzichters om het volk bij het werk aan te sturen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Salomo telde alle buitenlanders in het land, net zoals zijn vader David had gedaan en kwam op een totaal van honderddrieënvijftigduizend zeshonderd mensen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Sálomo telde al de vreemde mannen, die in het land van Israël waren, achtervolgens de telling, met dewelke zijn vader David die geteld had; en er werden gevonden honderd drie en vijftig duizend en zeshonderd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Salomo telde al de vreemde mannen, die in het land van Israel waren, achtervolgens de telling, met dewelke zijn vader David die geteld had; en er werden gevonden honderd drie en vijftig duizend en zeshonderd.