2 Chronicles 2:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wilt u mij ook cederhout, cipressenhout en sandelhout sturen van de Libanon. Want ik weet dat uw mensen veel verstand hebben van het kappen van bomen. Mijn arbeiders zullen uw arbeiders helpen om voor voldoende hout te zorgen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Stuur mij ook ceders, cipressen en sandelhout van de Libanon, want ik weet dat uw dienaren bedreven zijn in het kappen van het hout van de Libanon. En zie, mijn dienaren zullen samen met uw dienaren zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zend mij ook ceder-, cypresse-, en algummimhout van de Libanon, want mij is bekend, dat uw knechten de bomen van de Libanon weten te vellen; en zie, mijn knechten zullen uw knechten helpen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Stuur mij ook cederstammen, cypressen en sandelhout van de Libanon; want ik weet, hoe goed uw onderdanen bomen van de Libanon kunnen vellen. Mijn werklieden zullen met de uwen samenwerken,

Dutch 2007 (HTB)

Stuur mij verder ceder, cypresse en algummimhout uit de wouden van de Libanon, want uw mannen zijn de beste houthakkers die ik ken. Ik zal u mannen sturen die hen daarbij kunnen helpen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Stuur mij ook cederhout, cipressenhout en sandelhout van de Libanon, want ik weet dat uw mannen veel verstand hebben van het kappen van bomen op de Libanon. Mijn arbeiders zullen uw arbeiders helpen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

om voor mij al dat hout klaar te maken, want het Huis dat ik bouwen zal, zal groot en wonderbaar zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Stuur mij verder cederhout, cipressenhout en sandelhout uit de wouden van de Libanon, want uw mannen zijn de beste houthakkers die ik ken. Ik zal u mannen sturen die hen daarbij kunnen helpen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zend mij ook cederen, dennen, en algummimhout uit Libanon; want ik weet, dat uw knechten het hout van Libanon weten te houwen; en zie, mijn knechten zullen met uw knechten zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zend mij ook cederen, dennen, en algummimhout uit Libanon; want ik weet, dat uw knechten het hout van Libanon weten te houwen; en zie, mijn knechten zullen met uw knechten zijn.