2 Chronicles 20:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen het leger van Juda bij de wachttoren in de woestijn was gekomen en het leger van de vijanden bereikte, zagen ze alleen maar lijken op de grond liggen. Niemand was nog in leven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Juda bij het uitkijkpunt in de woestijn gekomen was, keerden zij zich naar de troepenmacht. En zie, het waren dode lichamen, ter aarde neergevallen, en niemand was ontkomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Juda gekomen was bij de wachttoren in de woestijn keerden zij zich naar het krijgsvolk, en zie, het waren slechts lijken, ter aarde nedergevallen: niemand was ontkomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Juda dus op de hooggelegen zoom van de woestijn was gekomen, en naar het leger uitkeek, zagen zij enkel lijken op de grond; er was niemand ontkomen!

Dutch 2007 (HTB)

Toen het leger van Juda de uitkijktoren bereikte, vanwaar men uitkeek over de woestijn, zag het overal lijken, zover het oog reikte. Geen enkele vijand had het overleefd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de Judeeërs bij de wachttoren in de woestijn waren gekomen en uitkeken naar het leger, zagen ze dat de grond bezaaid was met lijken. Er was niemand meer in leven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Juda bij de wachttoren in de woestijn gekomen was, keken zij om naar de menigte en zie, zij zagen alleen maar dode, ter aarde neergevallen lichamen, niemand was ontkomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen het leger van Juda een hoog punt bereikte vanwaar men over de woestijn kon uitkijken, zagen ze overal lijken, zover het oog reikte. Geen enkele vijand had het overleefd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als nu Juda tot den wachttoren in de woestijn gekomen was, wendden zij zich naar de menigte; en ziet, het waren dode lichamen, liggende op de aarde, en niemand was ontkomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als nu Juda tot den wachttoren in de woestijn gekomen was, wendden zij zich naar de menigte; en ziet, het waren dode lichamen, liggende op de aarde, en niemand was ontkomen.