2 Chronicles 20:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op de vierde dag kwamen ze bij elkaar in het dal van Beracha [(= 'Dank-dal)]. Daar dankten en prezen ze de Heer. Daarom werd dat dal Beracha genoemd en zo heet het nu nog steeds.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de vierde dag kwamen zij bijeen in Emek-Beracha. Omdat zij daar de HEERE loofden, gaven zij deze plaats de naam Emek-Beracha. Tot op deze dag heet die zo.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Op de vierde dag kwamen zij samen in het Dal der Lofprijzing: daar prezen zij de HERE, hierom noemt men die plaats tot op heden Dal der Lofprijzing.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De vierde dag werden ze bijeengeroepen in de vallei Beraka, waar ze Jahweh zegenden; daarom werd die plek vallei Beraka genoemd, zoals ze nog heet.

Dutch 2007 (HTB)

Op de vierde dag verzamelden zij zich in het Dal van de Lofprijzing, zoals het ook nu nog heet, en prezen daar de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de vierde dag verzamelden ze zich in het Berachadal en loofden daar de Heer***. Daarom werd dat dal het Berachadal genoemd en zo heet het tot op de dag van vandaag.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de vierde dag kwamen zij bijeen in het Dal van Zegen, want daar hebben zij de HEERE gezegend. Daarom gaven zij die plaats de naam: het Dal van Zegen, tot op deze dag.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op de vierde dag verzamelden zij zich in het Dal van de Lofprijzing, zoals het ook nu nog heet, en prezen daar de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En op den vierden dag vergaderden zij zich in het dal van Berácha, want daar loofden zij den HEERE; daarom noemden zij den naam dierzelver plaats het dal van Berácha, tot op dezen dag.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En op den vierden dag vergaderden zij zich in het dal van Beracha, want daar loofden zij den HEERE; daarom noemden zij den naam dierzelver plaats het dal van Beracha, tot op dezen dag.