2 Chronicles 20:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In Jeruzalem gekomen gingen ze naar de tempel van de Heer met harpen, citers en trompetten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij kwamen in Jeruzalem aan met luiten, met harpen en met trompetten, en gingen naar het huis van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij kwamen te Jeruzalem, naar het huis des HEREN, met harpen, citers en trompetten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En met harpen, citers en trompetten trokken ze Jerusalem binnen, en begaven zich naar de tempel van Jahweh.

Dutch 2007 (HTB)

Onder begeleiding van harpen, citers en trompetten trokken zij Jeruzalem binnen in de richting van de tempel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In Jeruzalem gekomen trokken ze met muziek van harpen, citers en bazuinen naar het huis van de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij kwamen in Jeruzalem aan bij het Huis van de HEERE met harpen, lieren en bazuinen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Onder begeleiding van harpen, citers en trompetten trokken zij Jeruzalem binnen en gingen naar de tempel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij kwamen te Jeruzalem, met luiten, en met harpen, en met trompetten, tot het huis des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij kwamen te Jeruzalem, met luiten, en met harpen, en met trompetten, tot het huis des HEEREN.