2 Chronicles 20:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Alle andere landen werden erg bang voor de Heer toen ze hoorden dat Hij Zelf tegen de vijanden van Israël had gestreden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Grote vrees voor God kwam over alle koninkrijken van de landen, toen zij hoorden dat de HEERE tegen de vijanden van Israël gestreden had,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de schrik Gods viel op al de koninkrijken der landen, toen zij hoorden, dat de HERE tegen Israëls vijanden gestreden had,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Een geweldige vrees maakte zich meester van alle vreemde koninkrijken, toen men hoorde, dat Jahweh tegen den vijand van Israël gestreden had.
Dutch 2007 (HTB)
En evenals eerder was gebeurd, kregen de omringende koninkrijken angst voor God, toen zij hoorden dat de HERE in eigen persoon de strijd had aangebonden met de vijanden van Israël.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Alle landen werden overvallen door vrees voor God, toen ze hoorden dat de Heer*** tegen de vijanden van Israël gestreden had.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De schrik voor GOD kwam over alle koninkrijken van de landen, toen zij hoorden dat de HEERE tegen de vijanden van Israël gestreden had.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En de omringende koninkrijken werden bang voor God, toen zij hoorden dat de Here in eigen persoon de strijd had aangebonden met de vijanden van Israël.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En er werd een verschrikking Gods over alle koninkrijken dier landen, als zij hoorden, dat de HEERE tegen de vijanden van Israël gestreden had.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En er werd een verschrikking Gods over alle koninkrijken dier landen, als zij hoorden, dat de HEERE tegen de vijanden van Israel gestreden had.