2 Chronicles 20:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alleen haalde hij de altaren in het land niet weg en het volk zelf diende de God van hun voorouders nog niet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alleen werden de offer hoogten niet weggenomen en het volk had zijn hart nog niet gericht op de God van zijn vaderen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alleen verdwenen de offerhoogten niet en het volk had zijn hart nog niet gericht op de God zijner vaderen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Alleen werden de offerhoogten niet afgeschaft; want nog steeds richtte het volk zijn hart niet op den God zijner vaderen.

Dutch 2007 (HTB)

Maar toch had hij de afgodentempels in de heuvels niet verwoest en het volk had nog steeds niet werkelijk gekozen voor het volgen van de God van zijn voorouders.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De offerplaatsen werden echter niet verwijderd, want de mensen hadden hun hart nog niet gericht op de God van hun voorvaders.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alleen werden de offer hoogten niet verwijderd, want het volk had het hart nog niet op de GOD van hun vaderen gericht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar toch had hij de afgodentempels in de heuvels niet verwoest en de Judeeërs hadden nog steeds niet met heel hun hart gekozen voor het volgen van de God van hun voorouders.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Evenwel werden de hoogten niet weggenomen; want het volk had nog zijn hart niet geschikt tot den God zijner vaderen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Evenwel werden de hoogten niet weggenomen; want het volk had nog zijn hart niet geschikt tot den God zijner vaderen.