2 Chronicles 20:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze verzamelden zich op het nieuwe buitenplein van de tempel van de Heer. Josafat stond daar ook en bad:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen ging Josafat tussen de gemeente van Juda en Jeruzalem staan, in het huis van de HEERE, vóór de nieuwe voorhof,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Josafat ging te midden van de gemeente van Juda en Jeruzalem staan, in het huis des HEREN vóór de nieuwe voorhof,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen ging Josafat voor het vergaderde volk van Juda en Jerusalem bij de nieuwe voorhof van de tempel van Jahweh staan,

Dutch 2007 (HTB)

Toen het volk zich had verzameld op het nieuwe voorplein van de tempel, stond Josafat op en sprak dit gebed uit:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Te midden van de menigte die uit Juda en Jeruzalem bijeengekomen was in de nieuwe voorhof van het huis van de Heer***, bad Josafat:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Josafat stond in de volks vergadering van Juda en Jeruzalem, in het Huis van de HEERE, voor de nieuwe voorhof en zei:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen het volk zich had verzameld op het nieuwe voorplein van de tempel, kwam Josafat naar voren en sprak dit gebed uit:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jósafat stond in de gemeente van Juda en Jeruzalem, in het huis des HEEREN, voor het nieuwe voorhof.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Josafat stond in de gemeente van Juda en Jeruzalem, in het huis des HEEREN, voor het nieuwe voorhof.