2 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En zelf zult u een paar jaar ernstig ziek zijn aan uw darmen, waardoor uw darmen over een poos naar buiten zullen komen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En zelf zult u door een zware ziekte getroffen worden, door een ziekte aan uw ingewanden, totdat ten slotte uw ingewanden naar buiten komen vanwege de ziekte.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en gij zelf zult aan een ernstige ziekte lijden, een ingewandsziekte, totdat na verloop van tijd uw ingewanden ten gevolge van de ziekte naar buiten komen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zelf zult ge door een vreselijke ziekte worden getroffen, namelijk door een kwaal in de ingewanden, totdat tengevolge der ziekte na twee jaar uw ingewanden uit uw lijf zullen komen.

Dutch 2007 (HTB)

U zult worden gestraft met een ziekte aan de ingewanden. Door deze jarenlange ziekte zullen uiteindelijk uw ingewanden uit uw lichaam puilen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En zelf zult u een aantal jaren ernstig ziek zijn van een ingewandziekte waarvan uiteindelijk uw darmen naar buiten zullen komen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je zult ernstig ziek worden door een ingewandsziekte, zodat zelfs je ingewanden door de aanhoudende ziekte naar buiten zullen komen.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U zult worden gestraft met een ziekte aan de ingewanden. Door deze jarenlange ziekte zullen uiteindelijk uw ingewanden uw lichaam uit komen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult ook in grote krankheden zijn, door de krankheid uwer ingewanden, totdat uw ingewanden uitgaan vanwege de krankheid, jaar op jaar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult ook in grote krankheden zijn, door de krankheid uwer ingewanden, totdat uw ingewanden uitgaan vanwege de krankheid, jaar op jaar.