2 Chronicles 21:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Joram was 32 jaar toen hij koning werd. Hij regeerde acht jaar in Jeruzalem. Hij stierf zonder dat iemand over hem treurde. Hij werd begraven in de 'Stad van David,' maar niet bij de andere koningen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij was tweeëndertig jaar oud, toen hij koning werd, en regeerde acht jaar in Jeruzalem. Hij ging echter heen zonder betreurd te worden. Zij begroeven hem in de stad van David, maar niet in de graven van de koningen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Hij was tweeëndertig jaar oud, toen hij koning werd, en hij regeerde acht jaren te Jeruzalem. Hij ging heen, onbetreurd; men begroef hem in de stad Davids, maar niet in de graven der koningen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Hij was twee en dertig jaar, toen hij koning werd, en heeft acht jaar in Jerusalem geregeerd. Onbemind ging hij heen; men begroef hem in de Davidstad, maar niet in de graven der koningen.
Dutch 2007 (HTB)
Joram was 32 jaar toen hij koning werd en regeerde acht jaar in Jeruzalem. Niemand rouwde om hem na zijn dood. Hij werd begraven in Jeruzalem, maar niet op de koninklijke begraafplaats.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Joram was 32 jaar toen hij koning werd. Hij regeerde acht jaar in Jeruzalem. Niemand betreurde zijn dood. Hij werd bijgezet in de Davidsstad, maar niet in de graven van de koningen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij was tweeëndertig jaar oud toen hij koning werd. Hij regeerde acht jaar in Jeruzalem. Hij ging ongeliefd heen. Zij begroeven hem in de stad van David, maar niet in de graven van de koningen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Joram was tweeëndertig jaar toen hij koning werd en regeerde acht jaar in Jeruzalem. Niemand rouwde om hem na zijn dood. Hij werd begraven in Jeruzalem, maar niet op de koninklijke begraafplaats.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Hij was twee en dertig jaren oud, als hij koning werd, en regeerde acht jaren te Jeruzalem; en hij ging henen zonder begeerd te zijn; en zij begroeven hem in de stad Davids, maar niet in de graven der koningen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Hij was twee en dertig jaren oud, als hij koning werd, en regeerde acht jaren te Jeruzalem; en hij ging henen zonder begeerd te zijn; en zij begroeven hem in de stad Davids, maar niet in de graven der koningen.