2 Chronicles 21:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In de tijd dat Joram koning van Juda was, kwamen de Edomieten in opstand tegen Juda. Ze kozen een eigen koning.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In zijn dagen kwam Edom in opstand tegen het gezag van Juda, en stelde een koning over zich aan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In zijn dagen onttrokken de Edomieten zich aan de macht van Juda en stelden een koning over zich aan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tijdens zijn regering maakten de Edomieten zich onafhankelijk van Juda, en stelden een eigen koning aan.

Dutch 2007 (HTB)

In die tijd kwam de koning van Edom in opstand en verklaarde zich onafhankelijk van Juda.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tijdens zijn regering kwamen de Edomieten tegen Juda in opstand en stelden een eigen koning aan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In zijn dagen wist Edom zich aan de overheersing van Juda te onttrekken door in opstand te komen, en zij stelden een koning over zich aan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In die tijd kwam de koning van Edom in opstand en verklaarde zich onafhankelijk van Juda.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In zijn dagen vielen de Edomieten af van onder het gebied van Juda, en zij maakten over zich een koning.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In zijn dagen vielen de Edomieten af van onder het gebied van Juda, en zij maakten over zich een koning.