2 Chronicles 22:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zes jaar lang woonde hij in het geheim bij hen in de tempel van God, terwijl Atalia het land regeerde.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij bleef zes jaar bij hen verborgen in het huis van God, terwijl Athalia over het land regeerde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij bleef zes jaar bij hen verborgen in het huis Gods, terwijl Atalja over het land regeerde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zes jaar lang bleef hij bij haar in de tempel van God verborgen, terwijl Atalja het land regeerde.

Dutch 2007 (HTB)

Zes jaar lang bleef Joas in de tempel verborgen, terwijl Athalia als koningin regeerde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zes jaar lang bleef hij verborgen in het huis van de Heer***, terwijl Atalia het land regeerde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij werd zes jaar bij hen verborgen gehouden in het Huis van GOD, terwijl Athalia over het land regeerde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zes jaar lang bleef Joas in de tempel verborgen, terwijl Athalia als koningin regeerde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij was bij hen verstoken in het huis Gods zes jaren; en Athália regeerde over het land.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij was bij hen verstoken in het huis Gods zes jaren; en Athalia regeerde over het land.