2 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jehu zocht dus naar alle familieleden van Achab. Zo doodde hij op een keer een aantal leiders van Juda en de zonen van Ahazia's broers.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo gebeurde het, toen Jehu het vonnis uitvoerde tegen het huis van Achab, dat hij de vorsten van Juda en de zonen van de broers van Ahazia, die Ahazia dienden, vond en hen doodde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en toen Jehu over het huis van Achab het strafgericht hield, trof hij de oversten van Juda aan en de zonen der broeders van Achazja, die Achazja dienden, en doodde hen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want toen Jehoe met het huis Achab had afgerekend, stiet hij op enige voorname Judeërs en neven van Achazjáhoe, die in dienst stonden van Achazjáhoe, en ook hen liet hij vermoorden.

Dutch 2007 (HTB)

Terwijl Jehu de familieleden en vrienden van Achab opspoorde en doodde, ontmoette hij de neven van koning Ahazia en de leiders van Juda en doodde ook hen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Jehu het vonnis over het huis van Achab ten uitvoer bracht, kwam hij de leiders van Juda en de zonen van Ahazia's broers tegen, die bij Ahazia in dienst stonden, en bracht hen allemaal om.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Jehu het oordeel over het huis van Achab voltrok, trof hij de vorsten van Juda aan en de zonen van de broers van Ahazia, die Ahazia dienden, en hij doodde hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Terwijl Jehu de familieleden en vrienden van Achab opspoorde en doodde, ontmoette hij de neven van koning Ahazia en de leiders van Juda en doodde ook hen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo geschiedde het, als Jehu oordeel uitvoerde tegen het huis van Achab, dat hij de vorsten van Juda en de zonen der broederen van Aházia, die Aházia dienden, vond, en die doodde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo geschiedde het, als Jehu het oordeel uitvoerde tegen het huis van Achab, dat hij de vorsten van Juda en de zonen der broederen van Ahazia, die Ahazia dienden, vond, en die doodde.