2 Chronicles 23:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij stelde alle mannen op met hun wapens in de hand, langs de hele tempel van de Heer, langs het altaar en de muur. Zo was de koning goed beschermd.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En hij stelde heel het volk op rondom de koning, ieder met zijn wapens in zijn hand, van de rechterzijde van het huis tot de linkerzijde van het huis, in de richting van het altaar en in de richting van het huis.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Hij stelde het gehele volk op, ieder met zijn werpspies in de hand, van de rechtervleugel tot de linkervleugel van het huis, bij het altaar en bij het huis – rondom de koning.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En toen al de soldaten, met de wapens in de hand, rechts en links van de tempel hadden postgevat, met het gezicht naar het altaar en de tempel gekeerd, om zo den koning te kunnen omringen,
Dutch 2007 (HTB)
De gewapende mannen stelde hij op aan de noord en zuidzijde van de tempel en in een groep bij het altaar rond de koning.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hij stelde de mannen met getrokken wapens op, van links tot rechts over de gehele breedte van het huis van de Heer***, langs het altaar en tot aan het tempelhuis, rondom de koning.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij stelde al het volk op, ieder met zijn werpspies in zijn hand, vanaf de rechterzijde van het Huis tot aan de linkerzijde van het Huis, bij het altaar en vlak bij het Huis, zo stonden ze rondom de koning.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De gewapende mannen stelde hij op aan de noordzijde en de zuidzijde van de tempel en in een groep bij het altaar rond de koning.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij stelde al het volk, en een ieder met zijn geweer in zijn hand, van de rechterzijde van het huis tot de linkerzijde van het huis, naar het altaar, en naar het huis, bij den koning rondom.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij stelde al het volk, en een ieder met zijn geweer in zijn hand, van de rechterzijde van het huis tot de linkerzijde van het huis, naar het altaar, en naar het huis, bij den koning rondom.