2 Chronicles 23:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zij gingen alle steden van Juda langs en zeiden tegen alle Levieten en alle familiehoofden van Israël dat ze naar Jeruzalem moesten komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij trokken rond in Juda en brachten de Levieten uit alle steden van Juda en de familiehoofden van Israël bijeen, en zij kwamen naar Jeruzalem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij gingen in Juda rond en verzamelden de Levieten uit al de steden van Juda, benevens de familiehoofden van Israël, en dezen kwamen naar Jeruzalem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij gingen rond in Juda, en riepen uit alle steden van Juda de levieten en de familiehoofden van Israël bijeen. Toen zij in Jerusalem gekomen waren,

Dutch 2007 (HTB)

Deze mannen trokken daarna in het geheim het hele land door om de Levieten en familiehoofden op de hoogte te brengen van de plannen en hen uit te nodigen naar Jeruzalem te komen. Toen zij daar aankwamen, zwoeren zij in de tempel trouw aan de jonge koning Joas, die zich daar nog steeds verscholen hield. "Eindelijk is het zover dat de zoon van de koning kan gaan regeren", riep Jojada uit. "De belofte van de HERE (dat een nakomeling van David onze koning zal zijn) wordt weer werkelijkheid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zij gingen door Juda rond en lieten alle Levieten en alle familiehoofden van Israël uit hun steden naar Jeruzalem komen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij trokken door Juda heen en lieten de Levieten uit alle steden van Juda en de hoofden van de huizen van de vaderen van Israël bij elkaar komen en zij kwamen naar Jeruzalem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Deze mannen trokken daarna in het geheim het hele land door om de Levieten en familiehoofden op de hoogte te brengen van de plannen en hen uit te nodigen naar Jeruzalem te komen. Toen zij daar aankwamen, zwoeren zij in de tempel trouw aan de jonge koning Joas, die zich daar nog steeds verscholen hield. ‘Eindelijk is het zover dat de zoon van de koning kan gaan regeren,’ riep Jojada uit. ‘De belofte van de Here —dat een nakomeling van David onze koning zal zijn—wordt weer werkelijkheid.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die togen om in Juda, en vergaderden de Levieten uit alle steden van Juda, en de hoofden der vaderen van Israël, en zij kwamen naar Jeruzalem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die togen om in Juda, en vergaderden de Levieten uit alle steden van Juda, en de hoofden der vaderen van Israel, en zij kwamen naar Jeruzalem.