2 Chronicles 24:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De koning en Jojada gaven dat geld aan de opzichters die ze hadden aangesteld. De opzichters huurden daarmee steenhouwers, timmermannen, ijzersmeden en kopersmeden. Zij zouden de tempel van de Heer gaan repareren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De koning en Jojada gaven dat aan hen die het werk van de dienst van het huis van de HEERE deden. Zij huurden steenhouwers en ambachtslieden om het huis van de HEERE te vernieuwen, evenals smeden en kopergieters om het huis van de HEERE te herstellen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De koning en Jojada gaven dit aan de opzichters over het werk aan het huis des HEREN; en dezen huurden steenhouwers en timmerlieden om het huis des HEREN te vernieuwen, en ook ijzer- en kopersmeden om het huis des HEREN te herstellen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De koning en Jehojada gaven het aan de opzichters, die het werk aan de tempel van Jahweh hadden te leiden; en dezen namen steenhouwers en timmerlieden in dienst, om de tempel van Jahweh nog hechter te maken, en smeden en koperslagers, om de tempel van Jahweh te herstellen.

Dutch 2007 (HTB)

De koning en Jojada overhandigden het geld aan de bouwopzichters, die daarvan metselaars en timmerlui huurden om de verwoeste delen van de tempel te vernieuwen. Tevens werden smeden aangetrokken, die de ijzeren en koperen voorwerpen moesten vervaardigen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit geld werd door de koning en Jojada overhandigd aan degenen die toezicht hielden op het werk aan het huis van de Heer***. Zij huurden daarmee steenhouwers en timmerlieden om het huis van de Heer*** te herstellen, evenals ijzer- en kopersmeden om het huis te verstevigen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De koning en Jehojada gaven het vervolgens aan hen die het herstel werk verzorgden ten behoeve van het Huis van de HEERE. Zij huurden steenhouwers en bewerkers van hout en steen om het Huis van de HEERE te vernieuwen en ook ijzer- en kopersmeden om het Huis van de HEERE te herstellen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De koning en Jojada overhandigden het geld aan de bouwopzichters, die daarvan metselaars en timmerlui huurden om de verwoeste delen van de tempel te vernieuwen. Tevens werden smeden aangetrokken die de ijzeren en koperen voorwerpen moesten vervaardigen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hetwelk de koning en Jójada gaven aan degenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis des HEEREN te vernieuwen, mitsgaders ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis des HEEREN te beteren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hetwelk de koning en Jojada gaven aan dengenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, om het huis des HEEREN te vernieuwen, mitsgaders ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis des HEEREN te beteren.